Com a Profª Catherine (piano)

Aula da Marie (do Quarteto Stanislas)

Jornal "L'Est Républican", 1º de outubro de 2009, p. 8

Artes e espetáculos

"Homenagem ao Brasil"

O Grupo Stanislas rendeu ontem uma homenagem ao Brasil, propondo uma noitada sobre a música e a escrita musical brasileira na Sala Poirel

"Nós fizemos nesta temporada uma turnê no Brasil com o quarteto Stanislas, dentro da programação do Ano da França no Brasil. Decidimos então apresentar o Brasil a Nancy", afirma Jean de Spengler, do Ensemble Stanislas.

A noitada começou com um recital de piano a quatro mãos de Aline Rocha e Hélio Vida, dois jovens talentos de origem brasileira. Seguido por uma mesa-redonda sobre o tema "a música brasileira da época colonial a nossos dias".

"A gente conhece a existência da música popular brasileira, associada a ocasiões festivas e dançantes. O que não sabemos é que há também uma música clássica no Brasil", explica Didier Francfort (Universidade Nancy 2). Marcos Câmara de Castro (Universidade de São Paulo) apresentou em seguida a História da Música Clássica no Brasil. Anaïs Flechet (Universidade de Paris-Sorbonne) respondeu à seguinte questão: "O que faz com que os franceses se interessem pela música brasileira?". "É um fenômeno antigo que começa na aurora do século vinte. A história das relações musicais entre Brasil e França caracteriza-se ao mesmo tempo pela influência de compositores franceses no Brasil como Darius Milhaud, mas também por uma recepção no outro sentido, sobretudo por intermédio de Villa-Lobos. Depois de 1945, vem a moda do samba. Vem à mente "Si tu vas à Rio" ("Se você vai ao Rio") de Dario Moreno e o filme "Orfeu Negro" de Marcel Camus de 1959, momento de surgimento da Bossa-Nova"; continua A. Flechet: "Há uma diversificação crescente de gêneros musicais brasileiros que se tornam conhecidos na França, conclui Anaïs Flechet.

Um concerto do Quarteto Stanislas com Viviane Taliberti, pianista brasileira, encerrou esta bela homenagem.

A Música Brasileira e as transferências culturais

Música Clássica Brasileira: fenômeno de transplantação

Marcos Câmara de Castro (USP/RP); Anaïs Flechet (Paris-Sorbonne) e Didier Francfort (Uniersidade Nancy 2)

Dia 25 de setembro de 2009 no Castelo de Luneville (França)

MSH (Casa das Ciências Humanas) e Conselho Geral de Meurthe-et-Moselle

Didier Francfort

 As participações no colóquio em Luneville; mesa-redonda e concerto na Sala Poirel, em Nancy, e a aula ministrada para Master 2 na Universidade Nancy 2 foram possíveis graças ao apoio da Pró-reitoria de Pós Graduação da Universidade de São Paulo. Foram também realizadas visitas monitoradas ao Conservatório Nacional de Região (Cathérine et Marie), Conservatório da Imagem (Blaise, Jean Pierre), Arquivo Municipal (Jéhome et Magali), Museu de Belas Artes e ao Castelo de Luneville.